สลากออมสิน ซื้อยังไง：ผู้พัฒนา Doom ระบุ แอปเปิลไม่ได้อยากให้ iPhone เป็นแพลตฟอร์มเกม nnnnjohn Carmack แห่ง id Software ผู้สร้างเกม Doom ที่แสนโด่งดังและแสนคลาสสิกได้ให้สัมภาษณ์กับเว็บไซต์ Kotaku ว่าการทำงานกับแอปเปิลเปรียบเสมือนการนั่งรถไฟเหาะ และเหล่าผู้บริหารแอปเปิลไม่ได้ยินดีกับการให้ iPhone OS เป็นแพลตฟอร์มสำหรับเกมnnเขาได้เล่าถึงประสบการณ์ที่ไม่ ค่อยคงเส้นคงวาในการทำงานร่วมกับแอปเปิลในการเผยแพร่เกมของเขาบนแพลตฟอร์ม iPhone OS เช่นการที่เกม Doom Classic ถูกปฏิเสธจาก App Store ถึง 2 ครั้งก่อนที่จะผ่านได้โดยมีการแก้ไขเพียงเล็กน้อยเท่านั้น โดยที่เขารู้สึกว่าเหตุการณ์ความขัดแย้ง (run-in) เหล่านี้เกิดจากความรู้สึกที่ไม่ดี (look down) จากผู้บริหารที่มีต่อเกม แต่เพราะเกมได้รับความนิยมจากผู้บริโภคมาก จึงทำให้แอปเปิลถูกมัดมือชกที่จะต้องดึงเรื่องเกมเป็นจุดขาย โดยที่เขายังทิ้งท้ายอีกว่า แอปเปิลไม่ได้อยากให้ iPhone หรือ iPod touch เป็นเครื่องเล่นเกมเลยแม้แต่น้อยnnปัจจุบันแอปเปิลได้ พยายามนำเสนอ iPod touch ในมุมของการเป็นเครื่องเล่นเกม โดยใช้คำโฆษณาว่า "The funnest iPod ever." โดยมีการเปรียบเทียบกับ DS และ PSP ในเรื่องของจำนวนเกมบนแพลตฟอร์มและราคาเป็นสำคัญnnเราจะ เห็นได้ว่าตอนนี้มีผู้ผลิตเกมรายใหญ่หลายราย (เช่น EA, id Software และ Konami) ได้ก้าวเข้ามาผลิตเกมบน iPhone OS กันอย่างจริงจังมากขึ้น และดูเหมือนว่า iPhone และ iPod touch คงจะต้องก้าวเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในตลาดของเครื่องเล่นเกมพกพาอย่างแน่นอน ไม่ว่าแอปเปิลจะชอบหรือไม่ก็ตามnnสนับสนุนเนื้อหาโดยn "ufa แจก เครดิต ฟรี 100 ไม่ต้องฝาก2021แอ ป เล่น แล้ว ได้ เงิน จริง

royal online มือ ถือ สมัคร

เล่น เกม ได้ เงิน จริง ไม่ ต้อง ลงทุน iosเครดิต ฟรี วัน เกิด ไม่ ต้อง ฝากFall Guys เป็นเกมออนไลน์ที่ได้รับความนิยมจากคนเล่นอย่างมากเนื่องจากมีความสนุกและมินิเกมที่หลากหลาย แต่ตัวเกม ฯ กำลังประสบปัญหากับพวกใช้โปรแกรมโกงที่แห่ทะลักเข้ามา และดูเหมือนทีมพัฒนาเกมจะมีวิธีการรับมือแล้ว นั่นก็คือ จะทำให้ผู้เล่นที่ใช้โปรแกรมโกง ย้ายไปอยู่ กับผู้ที่โกงด้วยกันเองn nทั้งนี้ Mediatonic ผู้พัฒนาเกม ฯ ได้ออกมาทวิตแจ้งว่าหากระบบตรวจพบว่ามีการโกงเกิดขึ้น จะมีรูปสัญลักษณ์ที่ผู้เล่นคนนั้นว่า "โกง" และจะถูกส่งตัวไปยังแผนที่เฉพาะที่จะรวมตัวคนเล่นโกงเข้าด้วยกัน แน่นอนว่ามันจะไม่อยู่แบบนั้นตลอดไป เพราะคนที่โดนส่งไปยังแผนที่ที่รวมคนเล่นโกง จะโดนลงโทษโดยการแบนทันที และจะไม่สามารถเข้าเกมได้n nบทลงโทษนี้แม้ว่าจะดูเหมือนเรื่องเล่นๆ แต่ก็ไม่สนุกแน่นอนสำหรับผู้ใช้โปรแกรมโกง ซึ่งผู้เล่นต่างก็หวังว่าระบบดังกล่าวจะช่วยให้ได้เล่นเกมกันอย่างสนุกตามที่ควรจะเป็นต่อไป"；

ดั ม โบ้ ส ล้อ ต

สลากออมสิน ซื้อยังไง:สถิติ หวย ออก พฤษภาคมGTA 4 หรือ Grand Theft Auto 4 แม้จะเป็นเกมเก่าแล้ว แต่ก็มีหลายคนที่อาจยังไม่เคยเล่น ซึ่งในเดือนมกราคม 2020 ที่ผ่านมา ทาง RockStar Games ได้ยกเลิกขายเกมนี้ในร้านค้า Steam ทำให้ไม่สามารถเข้าไปซื้อเล่นได้ระยะหนึ่ง โดยมีเหตุผลว่า ตัวเกมในตอนแรกนั้นทำระบบออกมาสำหรับ Games For Windows Live จนกระทั่งทาง Microsoft ยกเลิก Games For Windows Live แล้ว ก็เลยทำให้ตัวเกม GTA 4 ไม่สามารถสร้างคีย์ใหม่สำหรับขายได้ ก็เลยต้องถอดออกจากร้านค้า เพื่อนำมาเปลี่ยนระบบนั่นเองnจนบัดนี้ทาง RockStar Games ทำการแก้ไขระบบสร้างคีย์เกมใหม่แล้ว โดยไม่ต้องขึ้นกับ Games For Windows Live และเปลี่ยนเวอร์ชั่นเกมที่ขายใหม่เป็น Grand Theft Auto 4: Complete Edition โดยมัดรวมเอาเกม Grand Theft Auto IV และ Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City เอาไว้ด้วยกันเลย แต่ว่ามีข้อเสียตรง ระบบออนไลน์ของเกมนี้นั้นทำระบบมารองรับกับ Games for Windows Live service ก็เลยทำให้เกมเวอร์ชั่นใหม่นี้ ไม่รองรับระบบการเล่น Online Multiplayernส่วนผู้เล่นที่มีเกม Grand Theft Auto IV หรือ Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City อยู่แล้ว ก็สามารถอัปเกรดเป็นเวอร์ชั่น Grand Theft Auto 4: Complete Edition ได้ฟรี โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย"，apollo slot casino

หงส์

งานงอกอีกแล้วสำหรับทางค่ายดังอย่าง Rockstar ที่มีข่าวลือออกมาว่าเตรียมจะนำแผนที่ Liberty City มาใช้งานอีกครั้งใน GTA Online ในช่วงปลายปีนี้nnRockstar Games ค่ายผู้ถือลิขสิทธิ์ในเกมส์ GTA อย่างที่ทราบกันเมื่อช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ทางค่ายเพิ่งออกมาประกาศ เตรียมจะปล่อยการอัปเดตครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของ GTA Online ออกมาให้ยลโฉมกันในปลายปีนี้ โดยมีข่าวลือออกมาว่าทางค่ายเตรียมนำแมพสร้างชื่ออย่าง Liberty City ในภาค Grand Theft Auto IV รุ่นมาสเตอร์กลับมาพัฒนาอีกครั้งnnอย่างไรก็ตามความสับสนนี้เกิดมาจากผู้ใช้รายหนึ่งบน Reddit โดยใช้ชื่อเต็มว่า "markothemexicam" ซึ่งเขาอ้างว่ามีเพื่อนร่วมห้องของเขาที่ทำงานอยู่ที่ Rockstar North ได้ถูกปลดออกจากงานเมื่อเร็วๆนี้ โดยตัวเขาอ้างว่าเพื่อนร่วมห้องของเขาได้ให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับแผนการของทาง Rockstar มาพัฒนาลงบน GTA Online ตามที่ผู้ใช้ระบุว่าการอัพเดตดังกล่าวนั้นจะเป็นการนำแผนที่อย่าง Liberty City กลับมาพัฒนาให้เป็นจุดสนใจอีกครั้งใน GTA Online ในเวอร์ชั่นคอนโซลรุ่นต่อไป โดยเมืองจะมาพร้อมกับการปล้นครั้งใหม่ที่แปลกใหม่สะดุดตาและมุ่งเน้นไปที่การขโมยทองคำอีกทั้งยังรวมไปถึงกิจกรรม freemode เช่นเดียวกันnnอย่างไรก็ตามแล้วในข่าวลือที่น่าตื่นเต้นนี้ยังคงไม่ได้รับการยืนยันที่ชัดเจนแต่อย่างใด ซึ่งท้ายที่สุดเหล่าเกมเมอร์ยังคงต้องเฝ้ารอทางค่าย Rockstar ออกประกาศรายละเอียดของภาค GTA VI กันต่อไป หลังจากที่ทำได้อย่างน่าผิดหวังเนื่องจากไม่มีความคืบหน้าอะไรเลยตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา"。

สลากออมสิน ซื้อยังไง:ในช่วงปี 2015 ที่เกมล่าแย้สุดฮิตของ Capcom ยังคงยึดติดกับการทำลงเครื่อง Nintendo 3DS ทำให้แฟนๆมอนฮันบางส่วนรู้สึกเซ็งกับกราฟิก ที่ไม่ค่อยพัฒนา เพราะอยากเล่นเกมล่าแย้ที่ภาพสวยๆบ้าง ทำให้เกม Monster Hunter Online ของทาง Tencent ที่สร้างด้วย CryEngine จึงกลายเป็นเกมล่าแย้ที่มีภาพสวยงามอย่างมากในยุคนั้น และมีนักล่าแย้จำนวนมากแอบมุดเข้าไปเล่นถึงในจีนnแต่จากเกมอันเป็นที่ฮือฮาในปี 2015 มาในปีนี้เหลือเพียงแค่ชื่อแล้ว โดยทาง Tencent ประกาศปิดให้บริการเกม Monster Hunter Online ลงแล้ว ซึ่งจะมีผลในวันที่ 31 ธันวาคม 2019 นี้ โดยทำการปิดระบบสมัครสมาชิกใหม่และระบบเติมเงินแล้วตอนนี้nnสำหรับเหตุผลที่ปิดตัวเกม Monster Hunter Online นั้นไม่มีการเปิดเผยว่า ฝั่ง Tencent หรือ Capcom กันแน่ที่ตัดสินใจติดให้บริการ ซึ่งคาดว่าเหตุผลที่ปิดตัวอาจมาจากแนวทางการให้บริการเกมที่เป็นเกมแนว Pay to Win เพราะเกมนั้นเปิดให้เล่นฟรี และขายของต่างๆในเกม ทำให้ระบบการเล่นไม่เหมือนกับเกมล่าแย้ที่คนชอบ เพราะระบบมีข้อจำกัดหลายอย่าง อย่างข้อจำกัดเรื่องพลังงาน ที่ทำให้เล่นต่อเนื่องไม่ได้ ข้อจำกัดเรื่องการสร้างไอเทมและของ ต้องเติมเงินถึงจะเล่นได้สะดวกขึ้นnหรือไม่ก็อีกเหตุผลคือ Monster Hunter World กำลังจะมีเวอร์ชั่นจีนให้เล่นแล้ว ก็เลยเซอร์ไพร์สปิดเกม Monster Hunter Online ซะเลยnn"，ตรวจ นิ เค อิ ย้อน หลัง

โซนี่จัดงานอุ่นเครื่องก่อน TGSBIG2017 เปิดตัวเกม PS4 ฉบับภาษาไทยnPS4nโซนี่ อินเตอร์แอคทีฟ เอนเตอร์เทนเมนต์ ฮ่องกง สาขาสิงคโปร์ (SIES) จัดงานอุ่นเครื่อง Pre-Thailand Game Show BIG Festival 2017 โรงแรม ก่อนที่งานจริงจะเริ่มต้นในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2017 โดยภายงานนั้นได้มีการเปิดตัวเกมของเครื่อง PlayStation 4 ที่แปลเนื้อเรื่องเกม คำสั่งเมนูของเกมและส่วนอื่นๆ รวมไปถึง Subtitle ภาษาไทยในฉากคัทซีนต่างๆ เพื่อให้คนไทยเล่นกันรู้เรื่องและสนุกไปกับเกมมากขึ้น โดยเกมภาษาไทยนี้เองที่จะนำไปให้เกมเมอร์ไทยได้ลองเล่นกันในงานnPS4nนายฮิโรยูกิ โอดะ รองประธานบริษัท โซนี่ อินเตอร์แอคทีฟ เอนเตอร์เทนเมนต์ ประเทศญี่ปุ่น และภูมิภาคเอเชีย กล่าวว่า "ตลาดเกมในไทยเป็นหนึ่งในตลาดที่เติบโตรวดเร็วที่สุดในภูมิภาคเอเชีย ด้วยการเพิ่มภาษาไทยในการอัพเดตซอฟต์แวร์ครั้งล่าสุด เราหวังว่าผู้เล่นในประเทศไทยจะเพลิดเพลินไปกับเนื้อหาของเกม PlayStation® มากขึ้น โดยเรากำลังทำงานร่วมกับเหล่านักพัฒนาเกมทั้งภายในประเทศ และต่างประเทศในการเพิ่มภาษาไทยเข้าไปในเกมต่างๆ ที่กำลังจะมาถึง และเราหวังว่าจะได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้มากขึ้นในอนาคต"nPS4nPS4nPS4nnเกม PS4 และบริการต่างๆ ที่ได้รับการยืนยันว่ารองรับภาษาไทย (เรียงตามลำดับตัวอักษร)nPS4n nPS4nในส่วนของนายฮิเดโตชิ ทากิกาวา หัวหน้าประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษัท โซนี่ อินเตอร์แอคทีฟ เอนเตอร์เทนเมนต์ (สิงคโปร์) กล่าวว่า ผู้ที่มาร่วมงาน Thailand Game Show ที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 3 - 5 พฤศจิกายนนี้ ณ Siam Paragon Bangkok ครั้งนี้ สามารถเล่นเกมต่างๆ ที่เรายกขบวนมาจัดแสดงได้ที่บูธ PlayStationnรายชื่อเกม PlayStation®4 ที่นำมาให้เล่นในงาน⦁tDISSIDIA® FINAL FANTASY® NT (SQUARE ENIX CO., LTD.)⦁tFar Cry 5 (Ubisoft Ltd.)⦁tFIFA 18 (Electronic Arts Inc.)⦁tMARVEL VS. CAPCOM®: INFINITE (CAPCOM CO., LTD.)⦁tMONSTER HUNTER: WORLD (CAPCOM CO., LTD.)⦁tSecret of Mana (SQUARE ENIX CO., LTD.)⦁tShadow of the Colossus (Sony Interactive Entertainment Inc.)⦁tGran Turismo Sport (Sony Interactive Entertainment Inc.)⦁tDynasty Warriors 9 (KOEI TECMO GAMES CO., LTD.)nPS4nรายชื่อเกม PlayStation®VR ที่นำมาให้เล่นในงาน⦁tBravo Team (Sony Interactive Entertainment Inc.)⦁tMONSTER OF THE DEEP: FINAL FANTASY® XV (SQUARE ENIX CO., LTD.)⦁tNo Heroes Allowed! VR (Sony Interactive Entertainment Inc.)⦁tThe Inpatient (Sony Interactive Entertainment Inc.)⦁tStifled (Sony Interactive Entertainment Inc.)nนอกจากนี้ยังเปิดตัวในส่วนของชุดเครื่อง PS4 แบบ Bundle ชุดใหม่ HITS Bundle ราคา 12,990 บาท ราคาเท่าซื้อเครื่อง PS4 Slim ปรกติแต่ได้แถมเกมยอดนิยมของโซนี่ไปอีก 3 เกมคือ แผ่นเกม UNCHARTED 4: A Thief's End (ภาษาจีนดั้งเดิม และภาษาอังกฤษ) Horizon Zero Dawn (ภาษาจีนดั้งเดิม และภาษาอังกฤษ) และโค้ดดาวน์โหลดเกม God of War III Remastered แล้วยังมีบันเดิลเครื่อง PS4 ของ Call of Duty WWII และ Star Wars Battle Front 2 ด้วยnPS4nPS4nPS4nปิดท้ายที่การประกาศจัดงาน PlayEverything Roadshow ของ โซนี่ อินเตอร์แอคทีฟ เอนเตอร์เทนเมนต์ ฮ่องกง สาขาสิงคโปร์ ภายในประเทศไทยเพิ่มเติมอีก 2 งานในช่วงเดือนธันวาคม 2017 นี้nPS4",ผล หุ้น 3 รัฐ ย้อน หลังอุปกรณ์n เกมส์n     ข่าวล่าสุดรายงานว่า Microsoft กำลังซุ่มพัฒนาเครื่องเล่นมีเดีย Xbox โดยวางแผนให้เป็นอุปกรณ์ความบันเทิงภายในบ้านราคาประหยัดและเป็นอีกทางเลือก หนึ่งระหว่างอุปกรณ์ตัวนี้กับเครื่องเล่นเกมส์ Xbox รุ่นถัดไปn     สำหรับความสามารถเด่นๆ ของอุปกรณ์ตัวนี้คือจะใช้แกนของ Windows 8 เป็นตัวขับเคลื่อนและรองรับการเล่นเกมส์แนวเคชวลมากกว่าเกมส์โหดๆ เช่นใน Xbox นอกจากนั้นก็คาดว่าจะรองรับลูกเล่นอำนวยความสะดวกอื่น เช่น การบู๊ตและ resume อย่างรวดเร็ว เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงบริการทีวีและความบันเทิงได้ทันทีn     แหล่งข่าวให้ความเห็นว่า อุปกรณ์ตัวนี้แสดงให้เห็นแผนการของ Microsoft ที่ต้องการทำให้แพลตฟอร์ม Xbox มีความยืดหยุ่น สามารถดัดแปลงเป็นอุปกรณ์ได้หลากหลาย ไม่แน่อุปกรณ์ Xbox รุ่นต่อไปอาจสามารถคุยโทรศัพท์ได้ หรืออาจได้เห็นไปอยู่ในแบรนด์ทีวีชั้นนำn     เท่ากับว่าใน ค.ศ. 2013 Microsoft อาจมีแผนเปิดตัวอุปกรณ์ Xbox สองโมเดล คือโมเดลที่เป็นเครื่องเล่นเกมส์กับโมเดลที่เป็นอุปกรณ์มีเดีย ส่วนจะจำหน่ายจริงเมื่อไรก็คงต้องลุ้นกันอีกทีครับnที่มา: The Vergen n n nnสนับสนุนเนื้อหาnโดย  falcon_mach_vnเกมส์nn"。

ทดลองเล่นยิงปลาฟรี ทุกค่าย

AMD แย้มแผนวางจำหน่ายชิพในปีนี้และปีหน้าnnnวานนี้ ภายในงานวิเคราะห์การเงินของบริษัท AMD ได้เปิดเผยแผนการวางจำหน่ายชิพของตนระหว่างปีนี้และปีหน้า โดยจะเริ่มวางจำหน่ายชิพสำหรับแท็บเล็ตในปีนี้ นอกจากนั้นก็ยังมีแผนจำหน่ายชิพเอพียูยุคหน้าที่ใช้กระบวนการผลิต 28 นาโนเมตรภายในปีหน้าอีกด้วยnn ชิพ Hondo จะเป็นเอพียูตัวแรกของบริษัทที่ออกแบบมาสำหรับแท็บเล็ตโดยเฉพาะ ใช้กระบวนการผลิต 40 นาโนเมตร ชิพตัวนี้จะเป็นการรวมแกนประมวลผลกลางและกราฟิกไว้ภายในชิพเดียวกัน ส่งผลให้ใช้พลังงานน้อยกว่า ทางบริษัทได้เปิดเผยว่าแท็บเล็ต Windows 8 ที่ใช้ชิพนี้จะเริ่มวางขายในไม่ช้าnn นอกจากนั้น AMD ยังได้เปิดตัวชิพ Brazos 2.0 ที่มีเทคโนโลยี TurboCore, USB3.0 และใช้กระบวนการผลิต 40 นาโนเมตร ส่วนชิพเอพียู Trinity ที่เราเฝ้ารอนั้นจะลดขนาดกระบวนการผลิตลงเหลือ 32 นาโนเมตรและจะได้รับการเพิ่มทั้งประสิทธิภาพและลดการใช้พลังงานลงnn สำหรับในปี 2013 AMD จะวางจำหน่ายชิพรุ่นต่อจาก Hondo ซึ่งก็คือ Temash โดยจะมีความต่างคือใช้แกนประมวลผล Jaguar ที่จะถูกนำไปใช้กับเอพียู Kabini สำหรับแล้ปท้อปเช่นกัน ส่วนเอพียู Kaveri สำหรับเดสก์ท้อปนั้นก็จะถูกเปลี่ยนไปใช้แกน Steamroller ครับnnnnnnที่มา: Slashgearnnnnสนับสนุนเนื้อหาโดยn n"!กลุ่ม ไลน์ แชร์ ฟรี 2021take the bank slot review

ตรวจ ลอตเตอรี่ วัน ที่ 16 มิถุนายน 2561เทพ ทีเด็ด บอล

สลากออมสิน ซื้อยังไง:วันนี้เราจะมาพูดถึง "ตัวละครมาสคอต" ประจำค่ายเกมชื่อดังอย่าง Nintendo ซึ่งเราจะเห็นว่าญี่ปุ่นหลายๆ เจ้าจะมีมาสคอตที่เห็นแว่บแรกจะนึกออกทันทีว่าพวกเขาเป็นตัวละครจากค่ายอะไร แล้วตัวอย่าง Mario ลุงหนวดหมวกแดง เป็นตัวละครจากวิดีโอเกมและการ์ตูนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของบริษัท Nintendo เลยก็ว่าได้ ล่าสุดทาง LEGO ได้มีการเปิดตัวชุดของเล่นใหม่มหัศจรรย์ของ Super Mario's ออกมาให้เด็กๆ ได้ออกผจญภัยเก็บเหรียญสไตล์ Mario หรือนักสะสมก็สามารถซื้อมาเก็บได้เช่นเดียวกัน แต่ในตัววิดีโอยังไม่กำหนดวันจัดจำหน่ายออกมานะอดใจรอหน่อยnnจากตัวอย่างวิดีโอจะเห็นถึงความพิเศษของ LEGO Super Mario's ตัวนี้ก็คือการที่ตัวมันสามารถส่งเสียงได้ มีหน้าจอเล็กๆ ในการแสดงพฤติกรรมที่กำลังทำอยู่อีกด้วย บอกเลยว่ามันช่วยเสริมสร้างมิติให้กับการเล่นเป็นอย่างมาก เด็กๆ รุ่นใหม่อาจจะไม่ทันความคลาสสิกของการที่ตัว Mario กระโดดเก็บเหรียญ ถือว่าเป็นรูปแบบการนำเสนอที่น่าสนใจอย่างมากของบริษัท LEGOnnสำหรับตัว Mario (มาริโอ) ตัวละครหมวกแดงไว้หนวดเป็นตัวละครอาชีพช่างประปาชื่อดัง สร้างขึ้นโดย ชิเงรุ มิยาโมโตะ เปิดตัวครั้งแรกในเกม ดองกี้คองในปี 1981 หลังจากนั้นเราก็จะเห็นช่างประปาคนนี้ในหลายๆ เกมต่อมาเรื่อยๆ จนปัจจุบันมีไม่ต่ำกว่า 200 เกมในหลายๆ แพลตฟอร์ม มีฐานแฟนคลับเป็นจำนวนมากทั่วโลก ดังนั้นก็ไม่แปลกหรอกว่าทำไม มาริโอ ถึงเป็นตัวละครมาสคอตที่ใครเห็นแล้วก็จะต้องจำได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นเกมเมอร์ด้วยซ้ำไป",mano betydelse!