ไลน์ 22 ออ โต้：Clash A Rama การ์ตูน Clash of Clans พากย์ไทย ตอนการกลับมาของคนขี่หมูป่า nClash of ClansnSupercell และ Tencent ประเทศไทย ร่วมกันจัดความสนุกสนานเฮฮาให้กับแฟนๆเกม Clash of Clans ด้วยการ์ตูนอนิเมชั่น Clash A Rama ที่เป็นออริจินอลของเกมโดยเฉพาะ ให้แฟนเกม Clash of Clans ชาวไทยได้ชมกันในแบบฟังเข้าใจง่ายด้วยเสียงพากย์ภาษาไทย โดยทีมพากย์อินทรีnClash A Rama พากย์ไทยจะฉายให้ชมกันทุกสัปดาห์ละหนึ่งตอน เริ่มด้วยตอนแรก การกลับมาของคนขี่หมูป่า เรื่องราวของหมู่บ้านในเกม Clash of Clans ซึ่งเราจะได้เห็นเรื่องวุ่นๆของเหล่าตัวละครในเกมช่วงที่สงบสุข โดยเจ้าคนขี่หมูป่า Frank แฟรงค์ ได้วางมือจากสนามรบและหันมาเปิดกิจการร้านอาหารในเมืองแทน จนมีเมียมีลูก แต่เมือเขาได้เห็นเหล่าทหารในหมู่บ้านกำลังเตรียมตัวรบครั้งใหม่ จิตวิญญาณทหารก็กลับคืนมาและอยากกลับไปร่วมรบด้วยอีกครั้ง เขาจะกลับไปร่วมรบได้หรือไม่?nnหมายเหตุ : Clash A Rama การ์ตูน เป็นเรื่องราวสุดฮาในหมู่บ้าน Clash of Clans ซึ่งเนื้อเรื่องจะจบในตอนไม่ต่อเนื่องกันnติดตามชม Clash A Rama พากย์ไทยตอนที่ 2 กันต่อได้ในสัปดาห์หน้า หรือกดติดตาม เพื่อรับชมกันได้ที่แชแนล Clash of Clans THn nClash of Clansnดาวน์โหลดเกมได้เลยทั้ง iOS และ Android: http://supr.cl/coc_thn nติดตามข่าวสารเกม ได้ที่แฟนเพจ Clash of Clans ภาษาไทยnhttps://www.facebook.com/clashofclansthofficial/nหรือที่ Youtube ChannelnClash of Clansnhttps://www.youtube.com/channel/UCbLHHDW_Icqh2YRlt0kZfWg"Phoenix Rises เกมสล็อตนกฟีนิกซ์ของค่ายดัง PGSLOThow to bet over under_bet against your friends

ibc9 เว็บ พนัน

pgslot 10 รับ 100บาคาร่าเล่นง่ายเมื่อไม่นานมานี้ Rockstar Games ได้ประกาศตำแหน่งงานเพิ่มเติมที่อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการพัฒนาเกม Grand Theft Auto 6 (GTV 6) ที่เกมเมอร์ โดยเฉพาะแฟนๆ GTA ที่คอยติดตามข่าวลือต่างๆของเกมนี้ เนื่องจากตำแหน่งงานดังกล่าว เป็นตำแหน่ง Character Costume and Wardrobe Stylist (ทำงานเกี่ยวกับการออกแบบตัวละครและการแต่งกาย) ซึ่งในรายละเอียดของตำแหน่งงานนั้นมีหนึ่งในรายละเอียดที่น่าสนใจคือn"We are looking for someone with a deep appreciation of the history and cultural importance which clothing plays in society; from past eras to modern, global street styles and trends. You’ll be able to creatively communicate that knowledge and understanding visually and effectively into our process"nกล่าวคือ Rockstar Games กำลังเปิดรับสมาชิกเข้าร่วมทีมที่ทำงานเกี่ยวกับการออกแบบและการแต่งกายของตัวละครในเกม โดยกำลังหาคนที่มีความชื่นชอบเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการแต่งกาย ตั้งแต่อดีตไปจนถึงปัจจุบันnnสำหรับเกมเมอร์ทั่วไปแล้ว อาจจะดูผ่านๆ ไม่มีอะไรน่าสนใจเป็นพิเศษ แต่ถ้าหากเป็นแฟนตัวยงที่คอยติดตามข่าวหลุด ข่าวลือ GTA 6 มาโดยตลอดจะทราบว่าการประกาศตำแหน่งงานนี้ ตรงกับข่าวลือที่ว่าเกม GTV 6 จะมีเรื่องราวหลายพื้นที่ ในหลายช่วงเวลาที่ห่างกันเป็นทศวรรษnอย่างไรก็ตาม แม้ข่าวนี้จะมีความช่วมโยงกับข่าวลือของเกม GTA 6 แต่ทาง Rockstar Games ก็ยังไม่มีประกาศออกมาแบบเป็นทางการใดๆทั้งสิ้นเกี่ยวกับเกมภาคต่อตระกูลซีรี่ย์ Grand Theft Auto นี้"；

เล่น ไพ่ คา สิ โน

ไลน์ 22 ออ โต้:เว็บ บา คา ร่า lagalaxyปู่นินทำรถแข่ง Mario Kart ของจริงออกขายเร็วๆนี้nMario Kartnรถแข่ง 6V ของลุงมาริโอ จะไม่ได้มีเพียงในเกมส์ Mario Kart อีกต่อไป เมื่อทางนินเทนโดได้ร่วมกับ Jakks Pacific บริษัทผลิตของเล่นชื่อดังในอเมริกา ทำรถของเล่นจากเกมส์ Mario Kart ออกมาขายอย่างเป็นทางการครั้งแรก ซึ่งเป็นรถของเล่นแบบโกคาร์ทขนาดเท่าของจริง ใหญ่พอจะให้เด็กสามารถนั่งเล่นได้สบายๆ ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์พลังไฟฟ้า ส่วนดีไซน์นั้น จะเป็นรถแข่ง 6V ของมาริโอแบบในภาค Mario Kart 7 ที่เป็นภาคล่าสุดของเครื่อง 3DSnน่าเสียดายที่รถ 6V คันนี้ไม่ได้ขายพร้อมเห็ดซุเปอร์เพิ่มพลัง ไม่มีเต่าแดง ไม่มีดาว ไม่มีเปลือกกล้วยแถมให้ มีแต่ยางอะไหล่ให้เปลี่ยนเท่านั้น โดยจะมียางแบบธรรมดาสำหรับขับบนถนน และยางแบบ Off-Road ให้เปลี่ยนใช้งานตามใจชอบ แต่อย่างไรก็ตามไม่ควรจะให้เด็กๆขับไปเล่นบนถนนอยู่ดีnMario Kartnราคาของรถ Mario Kart 6V นี้ยังไม่ประกาศ แต่คงแพงไม่น้อย กำหนดวางขายในช่วงปลายปี 2014 นี้nช่วงนี้ก็ชมคลิปเลียนแบบ Mario Kart ฮาๆไปพลางๆก่อนnnnnn"，สล็อตมาเฟีย88

ufa แจก เครดิต ฟรี ไม่ ต้อง ฝาก

 nS4League Season 3: Blade ภาค นี้มาพร้อมความ พิเศษมากมาย เพื่อแฟนๆ S4League ทุก คน เริ่มด้วย Map ใหม่ Azit (Deathmatch Mode) แมพที่ผู้เล่นสามารถเข้าเล่นได้สูงสุดถึง 8 คน รวมถึงเป็นแมพที่จุดเกิดจะเห็นเป็นตัวเลข 8 จุด และมีแป้นลูกศร เมื่อวิ่งลงมา จะกระโดดไปรวม กันที่ดาดฟ้า ตึกn nnnn nต่อด้วย อีกหนึ่งจุด เด่นของภาคนี้  อาวุธ ใหม่ล่าสุดที่ หลายๆ คนรอคอย  Katana กับ Sigma Blade ซึ่งเป็นอาวุธ ประเภท Malee nSigma Blade : ความ ไวเท่า Malee ทั่ว ไปยกเว้น Spy Dagger สามารถทำ คอมโบได้ดี คลิกขวาจะเป็นการระเบิดพลัง ทำให้โจมตีแรง ขึ้น แต่ระหว่างที่ใช้นั้นจะไม่สามารถเปลี่ยนไปใช้อาวุธอื่นได้nn nKatana : ความ ไวเท่า Malee ทั่ว ไปยกเว้น Spy Dagger กดกระโดด + คลิกซ้าย จะเป็นการโจมตีกลางอากาศลงมายังพื้นn nn n n nและยัง ไม่หมดสำหรับ อาวุธใหม่ที่มา พร้อมภาค Blade ยังมี Rescue Gun กับ DJ Rescue Gun Capsule ปืน สุดเจ๋งที่ใช้ ฮีล คนอื่น (รวมถึงศัตรูถ้ายิงพลาด) ได้ แต่ฮีลตัวเองไม่ได้ ความไวในการ ฮีลสูงกว่า Mind energy ซะ อีก!!!n nn nปิดท้าย ความพิเศษที่ ต่อเนื่องมาจาก S4League Season 2 : Iron Eyes   ด้วย ชุดไฮไลท์ตัว สุดท้ายของภาค Iron Eyes ชุด ทหารสุดเท่ห์ Royal & Imperial Guard Set นั่น เอง....n n nn n          “Blade” Season3 เกม S4League มาพร้อมความพิเศษมากมายขนาดนี้ แถมยังมีการอัพ เดทสิ่งใหม่ๆ อยู่เรื่อยๆ แฟนๆ S4League ห้าม พลาดเด็ดขาด!!! ติดตามข่าวสาร เกม S4League ได้ที่ www.playfps.com , www.facebook.com/playfpsn nn nn nn nnnn n "。

ไลน์ 22 ออ โต้:เกมส์ Resident Evil 5nเพิ่มรายละเอียด Feature และ Trailer ตัวใหม่nnnnnอดใจรอกันอีกราวๆครึ่งปีเท่านั้นเกมส์ Resident Evil 5 ของทั้ง X360 และ PS3 ก็จะวางจำหน่ายแล้ว ซึ่งหลายๆคนก็คงจะรอเกมส์นี้กันอย่างใจจดใจจ่อ แต่ว่าเล่นกันแล้วก็อย่าเอาปืนไปยืงหัวเพื่อนหรือคนอื่นๆ เพราะคิดว่าเป็นซอมบี้จนต้องลงข่าวหน้า 1 หนังสือพิมพ์กันล่ะ โดยวันนี้มีคลิป Trailer ตัวใหม่ล่าสุดพร้อมข้อมูล Feature รายละเอียดโดยรวมของเกมส์nnมาย้ำเนื้อเรื่องของ Resident Evil กันอีกรอบ ในภาคนี้ก็จะเป็นเนื้อเรื่องหลังจากภาค 4 ซึ่งทางทั่วโลกและอเมริกาได้ตระหนักถึงพิษภัยของกลุ่มก่อการร้ายทางชีวภาพมากขึ้น จึงได้ก่อตั้งกลุ่มต่อต้านการก่อการร้ายทางชีวภาพ ซึ่งมีชื่อว่า BSAA (Bioterrorism Security Assessment Alliance) มีสาขาไปทั่วโลกไม่ว่าจะเป็นที่อเมริกา ยุโรป เอเชีย และที่แอฟริกา nnnnจากนั้นก็เกิดเหตุการณ์ก่อการร้ายชีวภาพขึ้นที่ประเทศแห่งหนึ่งของแอฟริกา โดยกลุ่มก่อการร้ายได้นำไวรัสปรสิตตัวใหม่แพร่ขยายยังเมืองทำให้ผู้คนกลายเป็นซอมบี้ ทางหน่วย BSAA ประจำสาขาแอฟริกาตะวันตก ที่มี Sheva ตัวละครหลักในภาคนี้เข้าร่วมตรวจสอบ แต่ว่าหน่วยของเธอถูกโจมตีจนแตกไปหมด ต่อมาทาง BSAA สาขาอเมริกาจึงได้ส่งกำลังเสริมที่มี Chris Redfield ตัวเอกจาก Resident Evil ภาคแรกและภาค Resident Evil Veronica เข้ามาตรวจสอบยังพื้นที่ด้วย และเขาก็พบกับ Sheva จึงได้ร่วมเดินทางต่อสู้ด้วยกัน ส่วนสมาชิก BSAA อเมริกาที่มาพร้อม Chris ก็เข้าสำรวจบริเวณอื่นๆ และดูเหมือนกำลังจะเดือดร้อนnnnKey Features nn- เล่นเป็น Chris Redfield จาก Resident Evil ภาคแรก และ Resident Evil: Code Veronica พระเอกหน้าเก่ากลับมาอีกครั้งn n- ช่วย Chris และคู่หูคนใหม่ Sheva Alomar ตะลุยต่อสู้กับซอมบี้ในถิ่นแอฟริกา ที่ร้อนระอุและเต็มไปด้วยศัตรูร้ายกาจn n- สามารถเล่น 2 คนพร้อมกันได้ด้วยระบบ co-op online ทำให้เล่นเกมส์ Resident Evil ได้สนุกไปอีกรูปแบบ หรือไม่งั้นก็เล่นคนเดียวสลับตัวละครเอาก็ได้nn- ออกวางจำหน่ายพร้อมกันทั้งสองเวอร์ชั่น PlayStation 3 และ Xbox 360 วันที่ 13 มีนาคม 2009n n- ศัตรูใหม่โหดมากขึ้นมากันพร้อมหน้า เพิ่มความฉลาดให้กับ AI ศัตรู แถมยังให้มันโจมตีเข้ามาพร้อมกันแบบกลุ่ม และศัตรูที่มีอาวุธร้ายแรงมากหน้าหลายตาnn- คลังอาวุธประจำตัวแบบใหม่ แสดงภาพให้เห็นเลยว่ากำลังพกอาวุธอะไรบ้างที่หลังของตัวละคร มีทั้ง มีด ปืนพก ปืนลูกซอง ปืนไรเฟิล และอื่นๆ มีให้เลือกมากกว่าภาค 4nn- มีเอฟเฟคแสงเงาและความมืดที่สมจริงมากขึ้น nn- ภาพกราฟิกความละเอียดคมชัดแบบ True high definition ด้วยเอนจิ้น MT Framework สำหรับเครื่องยุคใหม่ของ Capcom ที่แสดงพลังให้เห็นแล้วในเกมส์ Devil May Cry 4, Lost Planet และ Dead Risingnnnnnnหมายเหตุ : เกมนี้เป็นเพียง Fiction เหตุการณ์สมมติเท่านั้น ดูแล้วก็อย่าเอาปืนไปยิงคนอื่นคิดว่าเป็นซอมบี้นะครับnnnnnSource: n- http://worthplaying.com/article.php?sid=54455nnnnnคลิกที่นี่ เกมส์ Resident Evil 5 : Gameplay Trailer 2 เพื่อดู Trailer ตัวอย่างการเล่น"，วิธี การ เล่น สล็อต ออนไลน์

สตูดิโอเกม Remedy Entertainment ประกาศได้ฉลองครบรอบ 25 ปี ใน Twitter: https://twitter.com/remedygames/status/1304457174190641152 n"To celebrate our studio's 25th anniversary, we are giving away our first game for free. #RMD25 Death Rally Classic is free on Steam. Forever."nเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 25 ปีของสตูดิโอ เราได้ปล่อยเกม Death Rally เวอร์ชันคลาสสิกให้เล่นฟรีใน Steam ตลอดชาติnnดาวน์โหลดฟรีเกม Death Rally ได้ที่: https://store.steampowered.com/app/358270/Death_Rally_Classic/ nเกม Death Rally เป็นเกมแนวมุมมองบุคคลที่ 3 ที่โด่งดังมากเมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว พัฒนาโดย Remedy และจัดจำหน่ายโดย 3D Realms (Apogee Software) เมื่อวันที่ 6 กันยายน 1996 ที่ผ่านมา เป็นเกมแข่งรถที่รถแต่ละคันสามารถติดอาวุธเพื่อสร้างสีสรรค์ในการแข่งขันให้มันส์ขึ้นไปอีกระดับ มีด่านให้เล่น 19 ด่านพร้อมกับรถยนต์ที่สามารถแต่งเติมได้ 6 คัน เราสามารถอัปเกรดเครื่องยนต์ ล้อ และเกราะของรถได้จากการสะสมทรัพยากรที่เราจะได้รับหลังจากจบแต่ละด่านและรองรับการเล่นผ่านจอยสติ๊ก Xbox 360nเนื่องจากเป็นเกมเก่าระดับคลาสสิก พีซีเกือบทุกเครื่องสามารถรันเกมนี้ได้ หากพีซีดังกล่าวมี CPU ต่ำกว่า Intel Core Duo 2 และแรมน้อยกว่า 2GB ก็อาจจะมีปัญหาในการรันเกมเล็กน้อยnสตูดิโอ Remedy Entertainment เป็นสตูดิโอเกมสัญชาติฟินแลนด์ ก่อตั้งเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 1995 หรือประมาณ 25 ปีที่แล้ว มีผู้ร่วมก่อตั้งคนสำคัญ 5 ท่านคือ Samuli Syvähuoko, Markus Mäki, Sami Nopanen, John Kavaleff, และ Sami Vanhatalo มีผลงานเกมที่ดังระเบิดอย่าง Max Payne และ Death Rally ปัจจุบันมีพนักงานมากกว่า 250 คน และมีผลงานเกมล่าสุดในปี 2020 คือเกม CrossfireXnตัวอย่างวิดีโอเกม CrossfireXnnผลงานเกมจาก สตูดิโอ Remedy Entertainmentnnปี 1996 - Death Rallynปี 2001 - Max Paynenปี 2003 - Max Payne 2: The Fall of Max Paynenปี 2010 - Alan Wakenปี 2011 - Death Rally ฉบับรีเมคnปี 2012 - Alan Wake's American Nightmarenปี 2014 - Agents of Stormnปี 2016 - Quantum Breaknปี 2019 - Controlnปี 2020 - CrossfireXnnเกือบทุกเกมจากสตูดิโอ Remedy Entertainment รันบน Windows PC ยกเว้น Agents of Storm และเกม CrossfireX ที่รันบน iOS และ Xbox One ตามลำดับnสามารถติดตามความเคลื่อนไหวของสตูดิโอ Remedy Entertainment ได้ที่: https://twitter.com/remedygames/ ",โปร 50pgเพล สโตร์ ดาวน์โหลด ฟรี ล่าสุดคว้า Class 3 ง่ายๆ แค่รู้จัก Quest Stepnntไฮย่า~ สวัสดีจ๊ะ พบกันทุกสัปดาห์เช่นเคยนะคร้าบ วันนี้เราจะมานำเสนอในหัวข้อเทคนิคที่เรียกว่า Quest Step กัน ซึ่งเทคนิคนี้สามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้หลายแบบเลยทีเดียว โดยเฉพาะเควสต์เปลี่ยนคลาส ไปดูกันเลยดีกว่าครับว่า Quest Step คืออะไร?nnnn รู้จัก Quest Stepntว่ากันง่ายๆ กับเทคนิค Quest Step นี้ มันก็เป็นแค่การเรียบเรียงสิ่งที่จะต้องทำในเควสต์นั้นๆ ก่อนจะดำเนินการทำจริงนั่นเองครับ ยกตัวอย่างง่ายๆ ในการเปลี่ยน Class 3 นี้ จากรูปจะเห็นได้ว่า มีภารกิจต้องทำให้เสร็จเยอะมากมาย ซึ่งเราจะเรียบเรียงโดยการทำจากภารกิจที่ใช้เวลามากก่อน แล้วค่อยไปทำภารกิจที่ใช้เวลาน้อยลงมาตามลำดับนั่นเองครับ ลองเรียบเรียงดูนะครับ ว่าภารกิจไหน ที่คิดว่าจะใช้เวลาทำนานที่สุด ก็ทำภารกิจนั้นให้เสร็จไปก่อนเลยคร้าบnnttttnn nn ภารกิจ PVPntเทคนิคสำหรับภารกิจ เก็บสะสมรอบ หรือของจากการ PVP นั้น ขอแนะนำเลยว่าให้เล่นแบบ 1-1 จะใช้เวลาน้อยกว่าการเล่นแบบหลายคนมากนัก เพราะนอกจากจะไม่เสียเวลาไล่เก็บทีมฝ่ายตรงข้ามแล้ว ยังไม่ต้องมามัวนั่งโทษทีมตัวเองเวลาที่แพ้อีกด้วย งานนี้ใครที่มีฝีมือเจ๋งจริงๆ ก็สามารถทำภารกิจนี้ ให้จบได้อย่างรวดเร็วด้วยเทคนิค 1-1 นั่นเองครับnntntnnn ภารกิจ Dungeonntต่อมาเป็นเทคนิคการเก็บเควสต์ดันเจี้ยนตามหาไอเทมที่ต้องการ ที่มีแต่คนบ่นนักบ่นหนาว่าของเควสต์ดรอปยากมากๆ แถมแต่ละด่านยังใช้เวลาเคลียร์ไม่ต่ำกว่า10นาทีอีก ปัญหานี้จะหมดไปเมื่อเรารวบรวมผู้เล่นในห้อง ให้ครบ 4 คนแล้วลุยไปด้วยกันอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะหากเป็นคนที่เรารู้ใจด้วยกันทั้ง 3คนก็จะยิ่งเคลียร์ได้ไวมากขึ้น แถมได้เก็บ Lv. ไปในตัวด้วย และขอแนะนำว่าควรจะมี Arme C1 อย่างน้อยสักคนไว้ลง Meteor ล้างมอนในฉากด้วยนะจ๊ะnn ntnหลังจากที่ร่วมแรงช่วยกันจนเสร็จเควสต์ ความพยายามก็จะบรรลุผล รับไอเทมประจำอาชีพ Class 3 และ เปลี่ยน Class กันอย่างภูมิใจ ทั้งนี้เราควรจะช่วยเพื่อนที่เควสต์ยังไม่เสร็จก่อนด้วยนะ เพราะไม่งั้นจะเป็นการเอาเปรียบเพื่อนๆ ที่มาช่วยเรา แต่แหม อย่างน้อยก็ขออวด Class 3 ให้เพื่อนในห้องได้อิจฉาสักนิดก็ยังดี อะเนอะ ฮิ้ว~ntจบกันไปแล้วครับกับเทคนิคการทำเควสต์ที่ไม่ใช่เพียงแค่เทคนิคการเปลี่ยนอาชีพ Class 3 แต่สามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้หลายเควสต์เลยทีเดียว คงจะถูกใจใครหลายคนไม่มากก็น้อยนะครับ nnnnสนับสนุนเนื้อหาโดยn nn"。

เว็บ ism99

Silent Hill 4 The ROOM อีกหนึ่งภาคที่มีการผสมผสานแนวเกมสยองขวัญและไขปริศนาความลับที่ตัวเอกไม่สามารถออกจากห้องพักตัวเองได้และถูกเชื่อมต่อกับมิติ Silent Hill ดูเหมือนว่าชาว PC กำลังจะได้สนุกกับเกมในไม่ช้านี้ เนื่องจากได้มีการปรากฎในหน้าเว็บไซต์จัดเรทติ้งว่าเกมจะพอร์ทลง PC โดยอยู่ในช่วงกลุ่มผู้เล่นอายุ 18 ปีขึ้นไปnnSilent Hill 4 นั้นได้วางจำหน่ายเมื่อปี 2004 เป็นเกมภาคสุดท้ายที่สร้างโดยทีมพัฒนาดั้งเดิม ตัวเกมผสมผสานมุมมองบุคคลที่หนึ่งตอนที่ตัวเอกโดนขังในห้องตัวเอง และเป็นเกมมุมมองบุคคลที่สามเมื่อหลุดเข้าไปในมิติของ Silent Hill ซึ่งจริงๆ แล้วตัวเกมเคยมีการทำลง PC มาก่อนในปีนั้น แม้ว่าเกมจะมีปัญหามาบ้าง แต่ก็ประสบความสำเร็จในด้านยอดขายnnก่อนหน้านี้ ทาง Konami ได้พอร์ตเกม Metal Gear, Metal Gear Solid, Metal Gear Solid 2, และ Castlevania & Contra ลงขายบน GOG จึงเป็นไปได้ที่ตัวเกมภาคนี้จะเอามาขายบน GOG เหมือนเกมอื่นๆ ต้องติดตามกันต่อไป"!เว็บ พนัน อันดับ หนึ่งปั่น สล็อต ตา ละ บาท

ufa678 เครดิตฟรีbet365 handicap meaning

ไลน์ 22 ออ โต้:บทแปลตำนาน Fabula Nova Crystallisnnnเนื้อหาตำนานในส่วนนี้เป็นสิ่งที่คุณคิตา เสะกล่าวไว้ว่าทีมงานได้ช่วยกันคิดขึ้นเมื่อ 4-5 ปีที่แล้ว จากนั้นพวกเขาก็ได้แจกจ่ายนี้ไปให้ทีมงานต่างๆ ได้ช่วยกันพัฒนาเกมที่มีเนื้อเรื่องต่อยอดมาจากตำนานนี้ขึ้นมา นั่นจึงเกิดขึ้นมาเป็นเกมทั้งหลายแหล่ในโปรเจคท์ Fabula Nova Crystallisnnเนื้อหาของตำนานจริงๆ นั้นมีคิดไว้ยาวและละเอียดมาก แต่ล่าสุดนี้ทีมงานได้สรุปย่อแล้วเผยให้ผู้คนได้ชมกันในงาน 1st Production Department Premiere ที่ ผ่านมา ซึ่งทางแฟมิซือก็ได้นำเนื้อหาส่วนนั้นมาเรียบเรียงเป็นบทความ ด้านคุณ Lissar เองก็ได้ดูคลิปดังกล่าวแล้วก็แปลเป็นภาษาอังกฤษตามไปด้วย ส่วนผมนั้นจะแปลโดยอิงจากเนื้อหาที่ทางแฟมิซือเรียบเรียงขึ้นเป็นหลัก อาจจะมีบางส่วนที่นำเสนอไม่ตรงกับคุณ Lissar แต่บอกได้ว่าสิ่งที่สื่อออกมานั้นเป็นเรื่องเดียวกัน เพียงแต่คุณ Lissar เค้าจะพยายามแปลให้เข้าใจง่าย แม้ว่าจะต้องดัดแปลงรูปประโยคและความหมายไปบ้างก็ตามnnขอเชิญรับชมตำนานเดียวกัน ทั้ง 3 เวอร์ชั่น 3 ภาษา ได้แล้ว ณ บัดนี้nnnnn------------------------------------------------------------------------------------------------n神話 (โดยแฟมิซือ)nn世界のすべてを統べる神がいました。名を、ブーニベルゼといいます。nnブーニベルゼは、母なる女神ムインを倒して、世界を手に入れました。nムインは、目に見えない世界――不可視世界に消えました。nnブーニベルゼは悩み多き神でした。n世界は有限で、すべてが滅びる運命（さだめ）にあるからです。n彼はこれを、不可視世界にいる母ムインの呪いだと考えました。nn滅びの呪いを解くために、ブーニベルゼはムインを倒そうと考えました。n母の待つ不可視世界へ辿り着くために、入口を探さねばなりません。nnブーニベルゼは、自らの意志を抽出し、ファルシを創り出しました。nはじめに創られたのは、ファルシ＝パルス。nパルスの使命は、世界を切り開き、不可視世界の扉を見つけることでした。nnつぎに創られたのは、ファルシ＝エトロ。nブーニベルゼは、誤って、ムインそっくりにエトロを生み出してしまいました。nその姿を恐れたブーニベルゼは、エトロに何の力も与えませんでした。nnかわりに創られたのが、ファルシ＝リンゼです。nリンゼの使命は様々な脅威から、ブーニベルゼを守ることでした。nブーニベルゼはリンゼに、時が来たら起こすように命じ、nクリスタルとなって永い眠りにつきました。nnパルスは世界を広げるために、ファルシとルシを創り出しました。nnリンゼは世界を守るために、ファルシとルシを創り出しました。nnけれど、エトロには、何もすることができませんでした。n孤独になったエトロは、自らの姿に似た母のことを思いました。nエトロは、自らを傷つけて血を流し、消えてしまいました。nn流れたエトロの血から、人間が生まれました。n人間は、生まれては、死ぬだけの存在でした。nn目に見える可視世界の存在が滅びるのは、呪いではなく運命（さだめ）でした。n世界の総和は定められていて、可視と不可視の世界が分け合っています。nその均衡が崩れれば、やがて、世界は崩壊してしまいます。nnブーニベルゼの母ムインには、運命（さだめ）を止める手だてがありませんでした。n彼女は不可視世界の混沌に飲み込まれようとしていたのです。nn消えゆくムインのもとへ、エトロがやってきました。nムインは世界の均衡を保つようエトロに伝え、混沌に飲みこまれました。nnエトロは愚かだったので、ムインの言葉の意味がわかりませんでした。nn孤独になったエトロは、混沌に飲まれていくだけの人間に親しみを覚え、n人が死にゆく時、微笑み、混沌を贈りました。nn人間は、エトロに贈られた混沌を『心』と名づけました。n心は力になるはずでしたが、人はまだそれを知りませんでした。nnやがて人は、パルスを全能の支配者、リンゼを守護神、エトロを死神と考え、n心という不可視世界を抱えて暮らすようになりました。n人が混沌を抱えることで、世界の均衡は、かろうじて保たれているのです。nnクリスタルとなったブーニベルゼは眠り続けます。n永遠が終わるその時まで――n------------------------------------------------------------------------------------------------nnnnMyth (โดยคุณ Lissar จาก http://dilly-shilly.blogspot.com)nnOnce upon a time, a god ruled the world. He was called Buniberzei.nnBuniberzei defeated his mother, the goddess Muin, and took control of the world for himself.nnMuin disappeared into the unseen world--the invisible world.nnBuniberzei was a god with many troubles.nnThe world, it was certain, was destined to die.nnHe believed this was a curse laid on the world by his mother Muin. Buniberzei knew he had to destroy her.nnTo do this, he must search for the door. The door to the invisible world where his mother waited.nnUsing his will alone, he created the first falCie.nnFirst, he created falCie Pulse.nnThe duty he laid on him was to open the world, and search for the door to Muin.nnNext, he created falCie Etro.nnBut it was a mistake. Unknowingly, he created her exactly in the image of Muin.nnBuniberzei feared her, and gave Etro no power of her own.nnInstead, he created falCie Lindzei.nnThe duty he laid on him was to protect Buniberzei from all who might seek to destroy him.nnBuniberzei gave Lindzei one special duty. To wake him once the time came.nnThen he turned to crystal, and fell into an endless sleep.nnPulse wished to expand the world, so he created many falCie and lCie.nnLindzai wished to protect the world, so he created many falCie and lCie.nnBut Etro was powerless, and could do nothing of her own.nnLonely, she thought of her mother, who she so resembled.nnEtro tore at her body, letting her blood flow to the earth, and disappeared from the visible world.nnFrom that blood, torn from her body, sprung humankind.nnCreatures that were born, only to die.nnThe destruction of the visible world was no curse, only fate.nnThe world was divided into two halves, the visible and the invisible.nnIf the balance between these two were destroyed, the world itself would be destroyed.nnThe goddess Muin could do nothing to stop this fate.nnShe was being swallowed into the chaos of the invisible world.nnJust before her last moment, Etro came to her side.nnMuin told Etro that she must protect the balance of the world, before slipping into the chaos forever.nnBut Etro was foolish, and didnt know the meaning behind Muins words.nnEtro was lonely, but she felt affection for those humans who live only to die.nnAs they died, she smiled, and gave them chaos.nnThe chaos Etro gave them, the humans named heart.nnTheir hearts would become their power, but the humans did not yet know this.nnSoon, they called Pulse the all powerful ruler. Lindzei they named their protector, and Etro... Etro the named death.nnThe humans lived on the world, hold chaos inside them.nnBecause they held chaos so close, the world once again was in balance.nnAnd Buniberzei still sleeps. A crystal.nnUntil the end of forever...n------------------------------------------------------------------------------------------------nnnเทพนิยาย (โดย BoN)nnโลกทั้งหมดได้ถูกปกครองโดยเทพ ผู้ถูกเรียกขานนามว่า บูนิเบลเซ่nnบูนิเบลเซ่นั้น ได้สังหารเทพธิดามูอินผู้เป็นมารดา แล้วเข้ายึดครองโลกเสียเองnมูอินนั้น ได้หายไปสู่โลกที่ไม่ปรากฏ โลกที่ตามิอาจมองเห็นnnบูนิเซ่เป็นเทพผู้ช่างกังวลnโลกนั้นมีขีดจำกัด ทุกสิ่งทุกอย่างจะต้องล้มตายไปตามชะตากรรม อย่างที่มันควรจะเป็นnเขาเชื่อว่านี่คือคำสาปของมูอิน มารดาผู้อยู่ในโลกที่มองไม่เห็นnnเพื่อจะคลายคำสาปแห่งหายนะนี้ บูนิเบลเซ่จึงคิดที่จะทำลายมูอินnเพื่อเข้าสู่โลกที่มองไม่เห็นซึ่งมารดาของเขาคอยอยู่ เขาจำต้องค้นหาประตูnnบูนิเบลเซ่ ใช้เจตจำนงค์แบ่งแยกตัวเอง สร้างฟัลซิขึ้นมาnตนแรกที่ถูกสร้างขึ้นก็คือ ฟัลซิ=พัลส์nหน้าที่ของพัลส์ คือการเปิดโลก และค้นหาประตูสู่โลกที่มองไม่เห็นnnผู้ที่ถูกสร้างต่อมาก็คือ ฟัลซิ=เอโทรnบูนิเบลเซ่ได้ก่อความผิดพลาด เขาได้สร้างเอโทรออกมามีรูปลักษณ์เหมือนกับมูอินnด้วยความเกรงกลัวที่บูนิเบลเซ่มีต่อ เอโทรจึงมิได้รับพลังใดมาnnผู้ที่ถูกสร้างมาแทนก็คือ ฟัลซิ=ลินด์เซย์nหน้าที่ของลินด์เซย์ ก็คือการปกป้องบูนิเบลเซ่ จากภยันตรายทั้งปวงnบูนิเบลเซ่ได้ออกคำสั่งกับลินด์เซย์ไว้ว่า ให้ปลุกเขาเมื่อเวลานั้นได้มาถึงnจากนั้นเขาก็กลายเป็นคริสตัล เข้าสู่การหลับใหลชั่วนิรันดร์nnพัลส์ปรารถนาที่จะแผ่ไพศาลทั่วโลก เขาจึงสร้างฟัลซิและลูซิขึ้นมามากมายnnลินด์ปรารถนาที่จะปกป้องโลก เธอจึงสร้างฟัลซิและลูซิขึ้นมามากมายnnทว่าเอโทรนั้น ไม่สามารถทำสิ่งใดได้เลยnเอโทรนั่นเปล่าเปลี่ยว เธอนึกถึงแม่ผู้คล้ายกับเธอnเอโทรได้ทำร้ายตัวเอง หลั่งไหลเลือดเนื้อออกมา แล้วก็หายไปnnจากเลือดของเอโทรที่หลั่งไหลออกมา มนุษย์ได้ถือกำเนิดขึ้นnมนุษย์ที่ถือกำเนิดมา เพียงเพื่อการตายnnการดับสูญของโลกที่มองเห็น ไม่ใช่คำสาป หากแต่เป็นชะตากรรมnโลกได้แบ่งออกเป็นสองส่วน โลกที่มองเห็นและโลกที่มองไม่เห็นnหากสมดุลของทั้งสองถูกทำลาย ในท้ายที่สุด โลกก็จะพังทลายลงnnมูอินผู้เป็นมารดาของบูนิเบลเซ่ ไม่อาจทำอะไรเพื่อหยุดยั้งชะตากรรมนี้ได้nเธอถูกกลืนกินเข้าไปยังความโกลาหลของโลกที่มองไม่เห็นnnแต่แล้วก่อนที่มูอินจะมลายสิ้น เอโทรก็ได้มาถึงnมูอินได้บอกให้เอโทรช่วยปกป้องสมดุลของโลก ก่อนที่ความโกลาหลจะเข้ากลืนกินชั่วนิรันดร์nnทว่าเอโทรนั่นช่างโง่เขลา ไม่เข้าใจความหมายในคำกล่าวของมูอินnnเอโทรนั้นช่างเปล่าเปลี่ยว แต่แล้วเธอกลับรู้สึกเมตตาต่อมนุษย์ที่มีชีวิตอยู่เพื่อความตายnในยามที่พวกเขาตาย รอยยิ้มและความโกลาหล คือสิ่งที่เธอมอบให้nnมนุษย์ ได้เรียกความความโกลาหลที่เอโทรมอบให้ว่า "หัวใจ"nหัวใจที่จะกลายมาเป็นพลังให้กับพวกเขา โดยที่มนุษย์ไม่เคยได้รู้nnท้ายที่สุดพวกเขาก็ถูกเรียกขานว่า พัลส์ผู้ปกครองแสนอำนาจ ลินด์เซย์ผู้ปกป้อง เอโทรเทพแห่งความตายnหัวใจจากโลกที่มองไม่เห็น บัดนี้ได้ดำรงอยู่แล้วnเพราะมนุษย์ได้เผชิญกับความโกลาหล สมดุลของโลกจึงถูกผดุงเอาไว้nnบูนิเบลเซ่ยังคงหลับใหลต่อไปในสภาพคริสตัลnจวบจนจุดสิ้นสุดของห้วงนิรันดร์nn- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -nnnจุดสังเกตจากเทพนิยายนี้nn1. ปัญหาของศัพท์ที่กำกวมnnก่อนอื่นประเด็นที่สำคัญที่สุดเลย ใครที่เล่น Kingdom Hearts น่าจะทราบปัญหาที่ว่าเกมนี้มันใช้คำว่า 世界 (เซไค) สื่อความหมายรวมกันทั้ง ดวงดาว (World) และ ดินแดน (Realm) ซึ่งนั่นเป็นเรื่องที่ชวนให้คนเล่นสับสนมากว่าตัวเกมมันจะสื่ออะไรของมัน ตอนไหนมันพูดถึงดวงดาว ตอนไหนมันพูดถึงดินแดน ซึ่งในภาคภาษาอังกฤษของ Kingdom Hearts ภาคแรกเวอร์ชั่นผู้แปลก็ยังใช้คำว่า World เหมารวมกันไปในทั้งสองความหมาย ทำให้พวกที่เล่นเกมเจาะเนื้อเรื่องประสาทกินไปตามๆ กัน... แต่แล้วปัญหานี้ก็มาแก้ไขตอน Kingdom Hearts II ที่ผู้แปลได้ใช้คำว่า World กับ Realm แยกออกจากกันแล้วnnสิ่งที่ผมอยากจะสื่อคือ ผมสังหรณ์ว่าไอ้เทพนิยายอันนี้ก็ใช้ศัพท์ได้คลุมเครือไม่แพ้กัน ถ้าสังหรณ์ของผมถูกต้อง คำว่าโลกที่มองเห็นและโลกที่มองเห็น ที่จริงควรจะเป็นคำว่า Visible Realm และ Invisible Realm ซะมากกว่า โดยในแต่ละ Realm นั้นก็จะประกอบไปด้วย World อีกมากมาย ซึ่งหากตีความแบบนี้แล้วทุกอย่างจะลงตัวกันพอดี แล้วเราจะตีความประโยคต่อไปได้ง่ายขึ้นnnn2. ตีความศัพท์nn- ที่บอกว่าโลกทั้งหมดถูกปกครองโดยบูนิเบลเซ่ ไม่ได้หมายถึงโลกที่มองเห็นและโลกที่มองไม่เห็น แต่หมายถึงโลกทั้งหมดใน Visible Realmnn- บูนิเบลเซ่มอบหน้าที่ให้พัลส์เปิดโลก นั่นหมายถึงการเดินทางไปยังดวงดาวต่างๆ เพื่อสำรวจ ค้นหา สร้างอารยธรรมขึ้นมา หากตีความแบบนี้จะสอดคล้องกับการกระัทำของพัลส์ใน FFXIIInn- ประโยคที่ว่าพัลส์ปรารถนาที่จะแผ่ไพศาลไปทั่วโลก หมายถึงต้องการเดินทางไปทั่ว Visible Realm เพื่อค้นหาประตู หากตีความแบบนี้ก็จะสอดคล้องกับที่พัลส์ได้มาสร้างอารยธรรมบนโลก FFXIII แล้วก็ออกเดินทางต่อไปได้ ที่พัลส์ทำแบบนี้ก็เพราะคำสั่งที่ได้รับจากบูนิเบลเซ่nn- ที่บอกว่าเมื่อสมดุลของโลกถูกทำลาย โลกก็จะพังทลายลง หมายถึงสมดุลระหว่าง Visible Realm และ Invisible Realm ซึ่งหากพังทลายลง Realm ทั้งหมดจะหายไปแล้วทุกอย่างจะกลับสู่ความว่างเปล่าnnn3. ส่วนที่สอดคล้องกับภาคอื่นnn- FF Versus XIII เรียกเอโทรว่าเป็นเทพแห่งความตายnn- FFXIII ระบุในกลอนว่าเทพธิดาเอโทรอยู่ที่อีกฟากหนึ่งของประตู ในสถานที่ๆ มองไม่เห็นnn- FFXIII บอกว่าวิญญาณของคนตายจะล่องลอยผ่านประตูไปอีกฟากนึง เหมือนกับเอโทรและมูอินในเทพนิยายนี้nnn4. เคออส=ความโกลาหล=หัวใจ?nnหัวใจนั้นเป็นที่อาศัยของความรู้สึกมากมาย ที่แออัดปะปนกันอย่างไร้ระเบียบ พร้อมจะปะทุเป็นต้นกำเนิดของทุกสิ่ง หากจะเปรียบมันเป็นความโกลาหล ผมว่ามันก็เมคเซนส์ชัดเจนnnn5. ตกลงลินด์เซย์มันเป็นตัวดีหรือตัวร้าย...?nnจะไปรู้ได้ไงล่ะโว้ย... ในเทพนิยายยังเขียนอยู่ว่าเป็นเทพแห่งการปกป้อง แต่ใน FFXIII ดันกลายเป็นนางมารจอมทำลายล้าง มากด้วยเล่ห์กลไปแล้ว... บางทีบูนิเบลเซ่มันอาจจะไม่รู้ก็ได้ว่ามันสร้างลินด์เซย์มาพลาดเหมือนกัน หรือถ้าไม่งั้นวันหนึ่งลินด์เซย์เธอคงล้มหัวฟาดพื้นระหว่างกำลังอาบน้ำอยู่ ก็เป็นได้nnหรือคิดอีกนัยหนึ่ง การกระทำของลินด์เซย์ อาจเป็นการรักษาสมดุลของทั้งสอง Realm ไว้ก็ได้ พัลส์มีหน้าที่สำรวจสร้างหาประตู ลินด์เซย์ก็ตามไปก่อเรื่อง พัลส์ทำให้มีชีวิตเกิดขึ้น แต่หากมีชีวิตเกิดมากไปสมดุลอาจพังลง ลินด์เซย์เลยต้องตามไปก่อเรื่อง ปริมาณของดวงวิญญาณที่อยู่ใน Realm ทั้งสองมันจะได้สมดุลกันnnn6. อะไรคือเมื่อเวลานั้นได้มาถึง..?nnปัดโธ่! ก็เวลาที่พัลส์หาประตูเจอแล้วน่ะสิ! ที่ฟัลซิในแกรนพัลส์มันพยายามตามหาอะไรบางอย่าง สรุปแล้วพวกมันก็ช่วยพัลส์ตามหาประตู หรือวิธีในการเปิดประตูนั่นแหละnnn7. อ่าว..!? แบบนี้แปลว่า The Maker ก็คือ...nnจนป่านนี้แล้วพึ่งจะคิดได้หรอค้าบบบ!!! พวกเราโดนต้มเปื่อยกันมาโดยตลอดแล้ว แท้จริงแล้ว The Maker ไม่ใช่พัลส์อย่างที่คาดคิดกัน เพราะพัลส์เองมันก็มีสภาพเป็นฟัลซิตนหนึ่งเท่านั้น ดังนั้นตอนนี้ตัวตนที่แท้จริงของ The Maker จึงคิดได้สองอย่างคือnn- The Maker=บูนิเบลเซ่ : จากที่ FFXIII บอกว่า The Maker เป็นผู้สร้างฟัลซิขึ้นมา ในเมื่อเทพนิยายบอกว่าบูนิเบลเซ่เป็นคนสร้างฟัลซิ 3 ตนเแรกขึ้น จึงหมายความว่าบูนิเบลเซ่คือ The Makernn- The Maker=มูอิน : จากที่ Barthandelus ต้องการบึ้มโคคูน เพื่อให้วิญญาณมนุษย์ล่องลอยไปอยู่อีกฟากหนึ่งของประตู ให้ประตูมันเปิดอ้าออก แล้ว The Maker ที่อยู่อีกฟากของประตูจะได้ตกใจพร้อมบินกลับมาดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับโลกทาง นี้ ในเมื่อคนที่อยู่อีกฝากนึงของประตูคือมูอิน ดังนั้นก็คิดได้ว่า Barthandelus เชื่อว่ามูอินยังคงมีชีวิตอยู่ที่อีกฝากหนึ่งของประตู ก็เลยอยากให้มูอินซึ่งเป็นผู้สร้างที่แท้จริงซึ่งอยู่เหนือลินด์เซย์ อยู่เหนือบูนิเบลเซ่ขึ้นไปอีกที กลับมาช่วยชะล้างโลกทางนี้หน่อยnnหากใครถามอีกว่าแล้ว Barthandelus มันจะรู้เรื่องของมูอินได้ไง ก็ตอบง่ายๆ ว่ารู้จากลินด์เซย์น่ะสิnnในตอนนี้ผมคิดว่า... ผมเชื่อสมมติฐานอันหลังมากกว่า เหตุผลเพราะมูอิน อยู่ในตำแหน่งที่ควรถูกเรียกว่าเป็น The Maker ที่แท้จริงมากกว่าบูนิเบลเซ่ เท่านี้ตรงๆ เลยnnn8. แล้วภาค Versus XII, XIII-2, Type-0 มันจะเกี่ยวกับตำนานนี้ยังไง?nnVersus XIII คงเป็นเพียงอีกดาวหนึ่งที่พัลส์และลินด์เซย์เคยไปแวะเวียนแล้วก่อวีรกรรม สร้างลูซิเอาไว้ หากยังจำกันได้ บางคนคงเคยเห็นภาพกระดานที่ทีมงานใช้เขียนข้อมูลลงไปตอนอธิบายคอนเซปต์เนื้อ เรื่องให้แก่กัน ในกระดานนั้นมันก็เขียนอะไรไม่รู้ฟัลซิ ลูซิ....nnXIII-2 ผมว่าเจ๊แกคงได้ไปตามหาหนทางในการช่วงแฟงก์กับวานิลที่ดาวอื่นแล้วแหละnnType-0 ก็เป็นแค่ดาวหนึ่งที่พัลส์และลินด์เซย์เคยไปเยี่ยมnnn9. แล้วเทพนิยายนี้มันจะมีภาคจบมั้ย?nnถ้าจะมีภาคจบ... บอสใหญ่ต้องชื่อบูนิเบลเซ่... ตัวเอกต้องช่วยเอโทรกับมูอินได้ ซึ่งผมว่ายากกกกกกกส์nnตำนานนี้คงถูกใช้สร้างภาคใหม่ไปเรื่อยๆ อารมณ์เดียวกับโดราเอมอน และมันไม่มีวันจบ คงไม่มีภาคไหนเลยในซีรียส์ที่เราจะได้เผชิญหน้ากับพัลส์ ลินด์เซย์ เอโทร บูนิเบลเซ่ และมูอิน... ผมเชื่อแบบนั้นnn- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -nnทั้งหลายทั้งปวงนี้ ต้องขอบคุณ คุณ Lissar ที่ช่วยให้ผมแปลง่ายขึ้นเยอะเลย ขอบคุณมากๆ นะค้าบnnที่มา : Lissarnnnแถมด้วย คลิป วีดีโอ PV ตัวใหม่ของเกมจาก Fabula Nova CrystallisnnnFinal Fantasy XIII-2 Promotion VideonnnnnFinal Fantasy Versus XIII Promotion VideonnnnnFinal Fantasy Type-0 Promotion Videonnnnnnขอบคุณข้อมูล ภาพ คลิปวีดีโอ จากnTae & BoN Blognhttp://ffplanet.exteen.com/20110119/fabula-nova-crystallis",ฝาก 50 รับ 200 ถอน ไม่ อั้น ล่าสุด!